题净眼师房

白鸽飞时日欲斜,禅房寂历饮香茶。
倾人城,倾人国,斩新剃头青且黑。
玉如意,金澡瓶,朱唇皓齿能诵经,吴音唤字更分明。
日暮钟声相送出,袈裟挂着箔帘钉。

译文

收起展开
白鸽掠空飞过天色将晚,我在清寂的禅房中和法师一同品饮香茶。
世人常说的倾国倾城之貌,用来形容这位法师恰如其分,他刚剃的头发青黑发亮神采照人。
他手持玉如意,身旁摆着佛门法器金澡瓶,唇红齿白擅长诵读经文,用吴地方言念诵字句格外清晰分明。
日暮时分寺院钟声响起,法师亲自送我出门,转身才发现他的袈裟衣角还挂在了门帘的铜钉上。

注释

收起展开
  • 寂历形容环境清幽寂静。
  • 斩新口语中常用词,即崭新、全新。
  • 金澡瓶佛门僧人用来净手净面的金属制盛水器具,是常见的禅门法器。
  • 吴音吴地的方言语音,即今天江浙一带的口音。
  • 箔帘用竹篾或者金属薄片编制而成的门帘。

赏析

收起展开
这首诗在体裁上打破了近体诗的格律束缚,以七言句式起笔,中间穿插三言短句,节奏错落跳脱,极具民间歌谣的灵动风味。

诗人没有堆砌晦涩的佛门术语,反而以极富生活化的细节刻画净眼禅师的形象:用世人熟知的倾国倾城俗语来形容僧人清朗出尘的神采,构思不落俗套,末尾袈裟挂在帘钉上的小细节更是鲜活灵动,把高僧不拘俗礼、随性自在的状态写得跃然纸上,满是冲淡自然的日常禅趣。

创作背景

收起展开
这首诗是王昌龄漫游江南吴地期间,造访高僧净眼禅师居所时所作。王昌龄一生交游广泛,除官场同僚、诗苑好友之外,也与不少江南禅林的高僧往来密切,留下了诸多题赠寺院僧人的诗作。

盛唐时期江南禅风大盛,不少僧人兼具深厚文学修养与世俗审美情趣,这首诗便生动记录了诗人与高僧日常交往的鲜活片段,跳出了以往题赠僧诗刻板堆砌禅理的常见套路。