忽有故人相问以诗代书达知己两首·其一

忽闻数子访羁人,问着感言是德邻。
与君咫尺不相见,空知日夕泪沾巾。

译文

收起展开
忽然听闻几位老友前来探访我这个漂泊异乡的人,说起过往都感慨我们是德行相契的同道知己。
我和你们相距极近却始终没能如愿相见,只能日复一日任凭思念的泪水沾湿了身前的衣巾。

注释

收起展开
  • 羁人羁旅之人,指漂泊在外、客居他乡的人。
  • 德邻指德行相契、可互为砥砺的同道好友,语出《论语·里仁》“德不孤,必有邻”。
  • 咫尺古代周制称八寸为咫,“咫尺”用来形容距离非常近。
  • 日夕指日夜,每日从早到晚。

赏析

收起展开
这首诗以浅白质朴的语言直抒胸臆,全程没有华丽的辞藻堆砌,完全贴合“以诗代书”的写作场景,像对着知己当面倾诉一般自然真切。

开篇先点出故人相访的情事,满含对知己惦念自己的感念,暗合了同道相惜的交谊底色;后两句笔锋一转,落到咫尺不得相见的憾事上,将无人倾诉的孤愁、对友人的深切思念尽数化作日日泪下的细节,情感沉挚动人,很有感染力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷四百六十七,是牟融旅居困顿时期的作品。

诗人当时正辗转漂泊在异乡,境遇失意寥落,得知多位旧友特意前来寻访自己,却因种种现实阻隔没能和友人碰面,心绪难平之下便写下这组诗代替书信,向知己传递自己当下的境况与心绪。