忽有故人相问以诗代书达知己两首·其二

自闭荒城恨有余,未知君意复何如?
非论阻碍难相见,亦恐猜嫌不寄书。

译文

收起展开
我独守在荒僻的孤城心中满是怅恨,不知道你此刻的心意究竟如何?
不只是因为路途阻隔我们难以相见,更怕你心生猜忌隔阂不肯给我寄来书信。

注释

收起展开
  • 荒城指战乱之后残破荒凉、人烟稀少的城邑。
  • 非论不但、不仅。
  • 猜嫌猜忌嫌隙,指因误会或时局动荡而生出的隔阂与不信任。

赏析

收起展开
这首诗以近乎口语的浅白语言,层层递进地描摹出乱离时代士人亲友之间微妙的情感状态,全无雕琢痕迹,情感沉挚动人。

全诗没有铺陈过多战乱的惨状,却通过“恐猜嫌不寄书”的细节,以小见大折射出晚唐乱世中人人自危、人际疏离的普遍社会心理,将个人身世之叹与时代乱离之悲融为一体,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐末战乱频仍的动荡时期,是诗人收到故人问候之后,以诗代信写给知己的回信。

当时杜荀鹤为躲避战乱,长期寄居在人烟寥落的荒城之中,与亲友离散多年,音信不通,故人的突然问询让他百感交集,因此写下这两首诗剖明心迹。