四时调玉烛

祥光长赫矣。
佳号得温其。

译文

收起展开
祥瑞的光华长久地显赫明亮。
美好的名号温润而又和煦。

注释

收起展开
  • 赫矣显赫光明的样子,化用《诗经·小雅》中“赫赫”的意象,用来形容祥瑞光华的盛大明亮。
  • 温其温润和煦的样子,语出《诗经·秦风·小戎》“言念君子,温其如玉”,此处用来形容太平气象给人的和暖感受。
  • 玉烛语出《尔雅·释天》,指四时之气和畅,风调雨顺,是古代对太平盛世的经典雅称。

赏析

收起展开
这两句残句对仗极为工稳,“祥光”对“佳号”,以具象的祥瑞光影对抽象的美好名号,“长赫矣”对“得温其”,以动态的显赫态势对静态的温润质感,虚实相生,典雅庄重。

诗句直接化用儒家经典《诗经》的成句语汇,毫无堆砌生硬之感,雍容平和的格调完全契合盛唐咏颂太平的诗风,即便仅存一联,也足以体现王昌龄高超的语言锤炼功力,是初盛唐雅正类诗作的典型缩影。

创作背景

收起展开
这首诗是王昌龄的散佚残篇,属于盛唐时期咏颂太平盛世的同题应试类诗作,“四时调玉烛”是当时较为常见的咏诗题目。

南宋葛立方在《韵语阳秋》中考据前代诗人咏颂祥瑞的作品时,摘录了王昌龄这一联仅存的诗句,全诗其余部分早已散佚不见,后被清代学者收入《全唐诗》的“全唐诗补遗”部分,成为王昌龄存世诗作的组成部分。