梅诗

落落寞寞路不分,
梦中唤作梨花云。

译文

收起展开
漫山梅花盛放得朦胧交错,连前路的分界都分辨不清。
我在恍惚的梦境之中,错把这片梅影当成了如云似雪的梨花。

注释

收起展开
  • 落落寞寞此处并非形容孤寂冷清,而是指梅花漫山盛放、光影朦胧交错的样子。
  • 梨花云像连片白云一般盛放的雪白梨花,此处用来比喻梅花洁白繁盛、漫无边际的状态。

赏析

收起展开
这两句诗以梦境写梅花,构思极为奇巧空灵,完全跳脱了传统咏物诗直接描摹物象的俗套。诗人先以朦胧的视觉感受落笔,连路径都分辨不清,为后续的错觉描写做足了氛围铺垫。

将梅花错认为梨花云的梦境设定,既精准写出了梅花洁白似雪、连片如云的繁盛样貌,又自带似真似幻的朦胧美感,余味悠长,无怪乎苏轼对此诗极为推崇,特意将其意境化入自己的咏梅词作之中。

创作背景

收起展开
这首诗是王昌龄的梦中所作,仅存两句残句,最早由北宋苏轼在词作《西江月》的自跋中提及,苏轼明确说明此为王昌龄梦中所作的梅花诗。

后世《苕溪渔隐丛话》《野客丛书》等宋代文献均有引录,虽有部分宋代笔记将此诗归为王建所作,但苏轼距唐代时代更近,且有本人题跋佐证,后世多将其归为王昌龄的作品。