送友人之安南

友人乘上归舟遥望着南方炎热的滨海之地，楚地的秋叶正纷纷飘落在清冷的秋江水面之上。

• 之安南前往安南。之是动词，往、到的意思。安南即唐代安南都护府，治所在今越南河内，辖境包含越南北部及中国广西南部部分区域，地处南方滨海，气候炎热。
• 还舟启程远行的归船，此处指友人辞别后所乘的赴任舟船。
• 炎海泛指南方炎热的滨海地域，是对友人所往的安南一带的代称。
• 楚叶楚地的树叶，本次送别地点处于古代楚地范围，故称当地秋叶为楚叶。

这两句诗纯用景语托意，没有直接直白地抒发离情，却将送别时的万千心绪尽数藏于开阔的画面之中。

开篇写友人登舟远去，舟楫朝着炎海方向缓缓驶去，诗人伫立岸边目送归舟的怅惘神态已然隐现，后续以楚叶飘落秋水的凄清秋景作衬，将对友人远赴荒远之地的牵挂、送别时的寥落怅惘之情尽数烘托出来，完全符合王昌龄诗作一贯深婉含蓄、意在言外的艺术特色，虽仅存残句，却余味悠长。

这是王昌龄所作的一首送别诗，大致创作于诗人漫游江南或任职江宁期间，友人即将远赴地处南疆的安南都护府，诗人赋诗赠别。

该诗全篇在国内古籍中早已散佚，仅存的二句因被日本平安时代汉学家遍照金刚收录于《文镜秘府论》地卷《十七势》所引的王昌龄《诗格》中才得以留存，后来日本学者市河世宁编纂《全唐诗逸》时将其收入，补足了《全唐诗》的遗漏篇目。