山居 一

法珍 · 唐代

烟暖乔林啼鸟远,日高方丈落花深。
积香櫉内新茶熟,轻泛松花满碗金。

译文

收起
暖意笼罩着乔木丛林,啼鸟鸣声渐渐远去,太阳高升,禅院中方丈庭院里落花堆积得深深沉沉。
积香橱中,新烘焙好的茶叶已经制熟,冲点后松花轻轻浮起,满碗茶汤色泽灿亮如同黄金。

注释

收起
  • 乔林指高大乔木构成的树林。
  • 方丈这里指佛寺中住持、长老居住修行的庭院,也代指禅院居所。
  • 积香櫉櫉是“橱”的异体字,指储存香茶的橱柜。
  • 松花古人饮茶常将松花粉点入茶中,亦可指茶汤上浮起的茶沫形态如同松花。

赏析

展开
这首诗描摹了禅院山居的日常景致,意境清幽淡远,尽显禅家闲逸自在的心境。

开篇两句从整体环境落笔,“烟暖”点明山林暖意融融的氛围,啼鸟远鸣更衬出山居的幽静,日高、落花,一明一暗,一动态一静态,把无人打扰的山林清幽烘托得恰到好处,有声有色,浑然天成。

后两句转写禅院日常的煮茶雅事,新茶初熟,冲点后松花浮于茶汤,满碗金黄的描写,色泽明亮鲜活,把山居饮茶的闲情逸趣写得极具画面感。全诗不用艰涩语,全是日常景致,却在平实描写中透出超凡脱俗的禅意,余味悠长。

创作背景

展开
唐代诗僧法珍,生卒年与生平事迹记载均较为简略。这首诗是法珍创作的《山居》组诗的第一首,为诗人隐居山林禅院时,记录日常闲居生活、抒发山居闲情所作。

名句摘录

收起

烟暖乔林啼鸟远,日高方丈落花深。

积香櫉内新茶熟,轻泛松花满碗金。