推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
锡山铭二首 一
锡山铭二首 一
组诗
《锡山铭二首》
第 1 首 / 已收录 2 首
佚名
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
有锡兵,天下争。
无锡宁,天下清。
译文
收起
展开
锡山出产锡矿的年代,天下各方势力就会为争夺资源起兵战乱。
锡矿耗尽不再产锡的年代,天下便会安定清平,不复纷争。
纠错
注释
收起
展开
锡山
位于今江苏省无锡市西郊,为惠山的余脉,相传先秦时期盛产铅锡矿,是无锡地名的核心发源地标。
锡兵
指因争夺锡矿引发的战乱,古代锡是铸造青铜兵器的核心原料,战略价值极高。
纠错
赏析
收起
展开
这首铭文仅十二个字,采用了严整的对仗结构,将“有锡”和“无锡”两种物产状态对应的天下局势做了极具冲击力的对比,语言质朴无华却厚重有力。
作品没有任何华丽修饰,既精准点明了无锡地名的核心由来,也寄寓了古代底层民众厌恶战乱、期盼天下清平的朴素愿望,是无锡城市文化传承两千余年的标志性古老符号。
纠错
创作背景
收起
展开
这首古谣是无锡地名由来的核心文献佐证,最早见于东汉时期的《越绝书·吴地传》记载。相传先秦时期锡山盛产铅锡矿,各方势力为争夺这一重要战略资源屡起兵戈,当地长期不得安宁。
到秦汉之际锡山的锡矿彻底枯竭,地方再也没有因抢矿引发的战乱,社会恢复太平,西汉朝廷正式设立县治时便取“无锡”为县名,这篇铭文便是对这段历史的凝练记录。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04