轻薄者为进士及第语(题拟) 一

及第进士,俯视中黄郎;落第进士,揖蒲华长马。

译文

收起展开
考中进士的人,居高临下藐视朝中品级不高的郎官;
落榜的进士,对着蒲华地方的佐吏长官也要拱手行礼。

注释

收起展开
  • 及第科举考试应试中选,此处特指进士科登第。
  • 中黄郎原指中黄省的郎官,此处代指朝中品级不高的普通省部郎官。
  • 落第科举考试未被录取,此处指进士科考落榜。
  • 揖拱手行礼,是古人见面的常规礼节,此处特意表现落第者的谦卑姿态。
  • 蒲华唐代县名,隶属于河东道河中府,当地多设置品级较低的佐贰长吏。

赏析

收起展开
这首作品以极简的白描对比手法,把唐代科举制度下士人命运的两极分化刻画得入木三分。

全诗没有华丽辞藻,完全采用民间俗谚的直白口吻,通过登第者的傲慢姿态和落第者的卑微处境形成强烈反差,看似是戏谑调侃的玩笑话,实则尖锐地揭露了中晚唐之后进士科独重、世风势利的社会现实,短小精悍却极具讽刺力量,是反映唐代科举生态的珍贵俗文学史料。

创作背景

收起展开
该作品是中晚唐时期流行于科举士林的民间俗谚,最早载于五代王定保所著的《唐摭言》。

唐代进士科地位空前尊崇,进士及第后往往能快速跻身清要仕途,升迁速度远超普通的省部郎官,而屡试不第的举子则长期游走底层,身份卑微,时人便用这两句夸张的对比,讽刺当时以科举及第与否论人高下的轻薄世风。