轻薄者为进士及第语(题拟) 二

进士初及第,头上七尺焰光。

译文

收起展开
进士刚刚科举及第的时候,头顶之上仿佛升腾起七尺高的耀眼光焰。

注释

收起展开
  • 进士隋唐科举制度中通过最后一级中央政府朝廷考试者,是古代科举功名的最高等级之一,地位远高于明经等其他科目。
  • 及第科举考试应试中选,因榜上题名有甲乙次第,故名,唐代多特指进士科考中。
  • 焰光光焰,光亮,这里夸张形容新进士登第后荣耀加身、意气张扬的状态。

赏析

收起展开
这首短谣以极度夸张的浪漫笔法,将新进士登第之后那种春风得意、光耀逼人的神态刻画得鲜活生动,没有丝毫雕琢痕迹,充满了民间口语的诙谐趣味。

作品从侧面折射出唐代进士科在全社会的崇高地位,以及整个社会对科举功名的狂热推崇,短短十字就承载了极为丰富的时代社会信息,是反映唐代科举文化的珍贵俗文学资料。

创作背景

收起展开
该作品是唐代民间流传的戏谑性韵语,收录于封演所撰的笔记《封氏闻见记》卷三之中。

唐代科举以进士科最为尊贵,录取率极低,士人一旦进士及第,便立刻身价倍增,享有极高的社会声望,甚至会获得优先授官的资格,因此当时人对进士登第的艳羡追捧达到了近乎夸张的程度,这类戏谑语正是在这样的社会氛围下诞生的。