译文

收起展开
花萼相连、花苞盛放已经许久。山雾飘拂、新叶萌生才刚刚开始。

注释

收起展开
  • 结萼指花萼相连、花苞孕育次第绽放的状态。
  • 飞岚指山间浮动飘散的云雾。
  • 双拟对中国古典诗歌对仗的一种体式,核心特征是上下句各有规律的重复用字,通过同字复用强化意象的连贯性与节奏感。

赏析

收起展开
这首小诗是双拟对体式的典型范本,上下句分别以重复的“结”“飞”二字引领意象,节奏明快跳脱,山野春景的画面感极强。

上句两个“结”字串联起花萼与花朵,写出春花生发、次第盛放的悠长过程,下句两个“飞”字串联起山雾与新叶,点出初春时节万物萌动的初始状态,全句对仗精工,用字质朴,把双拟对的形式美感和写景的诗意表达完美融合,毫无刻意炫技的生硬感。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗学普及类文献中收录的对仗示范作品,属于典型的双拟对体小诗。双拟对是近体诗对仗的特殊格式,要求一句之中连续复用同一个字,强化不同意象之间的勾连感。

该诗最早收录于日僧空海归国后撰写的《文镜秘府论》中,是唐代民间诗学教育里用来讲解对仗技巧的示例作品,作者姓名已不可考,后被整理收入《全唐诗》无名氏作品序列。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: