奉和圣制送不蒙都护兼鸿胪卿归安西应制

王维 · 唐代 · 诗

上卿增命服,都护扬归旆。
杂虏尽朝周,诸胡皆自郐。
鸣笳瀚海曲,按节阳关外。
落日下河源,寒山静秋塞。
万方氛祲息,六合乾坤大。
无战是天心,天心同覆载。

译文

收起
加赐上卿等级的官服,安西都护扬起返程的旌旗。
边地部族全都朝拜大唐,其余偏远胡邦尽数臣服不值一提。
胡笳鸣响在瀚海之畔,持节缓行直抵阳关之外。
落日缓缓沉落黄河源头,秋山静默笼罩整个边塞。
天下各地战乱之气消尽,天地之间格局开阔辽远。
永无战事是天子的本心,天子仁德与天地一同覆载万物。

注释

收起
  • 不蒙都护不蒙是复姓,为当时西域少数民族姓氏,这位安西都护的具体姓名已不可考。
  • 鸿胪卿唐代鸿胪寺的最高长官,主管边疆少数民族事务与外交礼仪相关事宜。
  • 命服古代帝王按照官员等级赐给的特定礼服,是身份与恩宠的象征。
  • 归旆归途中的旌旗,此处代指都护返程的随行队伍。
  • 自郐出自《诗经》相关典故,原指《诗经》中郐风以下的作品不足评议,此处代指偏远弱小的部族全都不值一提,尽数臣服。
  • 按节手持符节缓行,也指行事遵守法度、掌控节度。
  • 氛祲古代认为预示战乱的不祥云气,此处代指战争与灾祸。
  • 覆载天覆盖万物、地承载万物,代指天地的广大仁德。

赏析

展开
这首应制诗跳出了多数宫廷诗作板滞空洞的弊病,将边塞阔大的风光与大唐盛世的声威融为一体,格调雄浑开阔,毫无谄媚俗套之气。

全诗前半部分铺陈送别的背景与西域行途的壮阔景象,鸣笳、瀚海、落日、寒山等典型边塞意象层层堆叠,画面感极强,寥寥数笔就勾勒出盛唐边塞安宁辽远的独特风貌。后半部分点明核心主旨,将朝廷对边将的期许落脚于“无战”的仁政理想,既贴合御制诗的主题,也暗含了王维一贯推崇的和平治世的政治追求,气度雍容正大,是盛唐边塞应制诗中的上乘之作。

创作背景

展开
这首诗创作于唐玄宗开元年间,王维时任朝中侍臣,属于典型的宫廷奉和应制作品。

当时唐朝安西都护府治理西域成效卓著,不蒙氏都护因功受朝廷加授鸿胪卿头衔,即将返回安西任所,唐玄宗特意创作御制诗为其送行,王维便依题旨创作了这首和诗呼应圣意。