赠裴十迪

风景日夕佳,与君赋新诗。
澹然望远空,如意方支颐。
春风动百草,兰蕙生我篱。
暧暧日暖闺,田家来致词。
欣欣春还皋,淡淡水生陂。
桃李虽未开,荑萼满芳枝。
请君理还策,敢告将农时。

译文

收起展开
此间风景朝暮都十分美好,我与你一同吟咏创作新的诗篇。
心境恬淡地遥望寥廓远空,正持着如意托住自己的面颊。
和煦春风拂动世间百草,兰蕙的嫩芽已经生长在我的篱边。
日光朦胧和暖照进屋舍,村中种田的农人前来向我传话。
春气萌动欣欣向荣回到郊野,平缓的春水静静涨满了塘陂。
桃花李花虽然还未曾绽放,新生的花苞已经缀满了青枝。
请你整理好归隐的手杖,我冒昧告知你春耕的农时将近。

注释

收起展开
  • 裴十迪即裴迪,排行第十,盛唐山水田园派诗人,是王维的挚友,二人多有同游唱和的作品存世。
  • 澹然心境恬淡闲适、毫无俗念的样子。
  • 支颐以手托住面颊,是悠然闲坐的姿态。
  • 兰蕙兰草和蕙草,都是古代公认的香气清雅的香草。
  • 暧暧光线柔和朦胧的样子。
  • 皋水边的向阳高地,此处泛指春日的郊野平地。
  • 陂人工修筑或者天然形成的池塘、水洼。
  • 荑萼草木初生的嫩芽与花苞。
  • 还策指归隐还乡的手杖,代指归隐躬耕的行装。

赏析

收起展开
这首诗深得陶渊明田园诗的神髓,开篇直接化用陶渊明「山气日夕佳」的成句,自然无痕,毫无堆砌之感。

全诗以淡笔勾勒春日田园的生机,从自身闲望的悠然姿态,写到春风百草、田家报春的鲜活场景,层层铺展出万物复苏的春日郊野图景,没有浓烈的修饰,却处处透着温润的生机。

末尾以邀约友人共赴农时作结,将王维本人厌倦官场、安于田园躬耕的隐逸志趣自然托出,物我相融,情景合一,是王维田园诗中清淡风格的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是王维中年隐居辋川别业时期的作品,大约作于唐玄宗天宝初年。

裴迪是王维的至交好友,排行第十,二人同隐辋川,多有唱和往来,这首诗便是王维春日向裴迪邀约同享田园躬耕之乐的寄赠之作,化用陶渊明诗意,尽显闲淡的隐者志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: