送魏郡李太守赴任

此前我刚和你的伯父道别，如今又要与你再度别离。
你此番上路没有几天，我们就会被重重山冈阻隔两地。
苍茫辽阔的秦川大地走到尽头，落日的余晖洒在桃林古塞之上。
孤树伫立在边关隘口，滔滔黄河向着遥远的天际奔流而去。
前路你会经过洛阳的郊野道路，宛洛一带的旧友如今已经所剩无几。
往日的旧友大半都已离散，你在淇水之畔调转车马继续前行。
我踮脚遥望为远送你而悲戚，满心惆怅地望着通往睢阳的道路。
官渡古渡旁古木丛生地势平旷，秋日的邺城故城里还留着旧时宫阙的遗迹。
遥想你到任之后巡行属县的日子，出行时的随从仪仗浩浩荡荡如云般簇拥。
你到了魏郡自然会追慕当年的魏公子信陵君，也会追思镇守边地的名将李将军。

• 伯氏长兄，这里指李太守的伯父。
• 山陂山坡，此处代指阻隔两地的山川。
• 秦川古地区名，泛指今陕西秦岭以北的关中平原地带。
• 桃林塞古要塞名，在今河南灵宝以西、陕西潼关以东地区，是古代关中通往中原的咽喉要道。
• 骖騑古代驾车的马，位于两侧的叫骖騑，此处代指车马。
• 企予语出《诗经·卫风·河广》，意为踮起脚跟遥望。
• 魏公子指战国时期魏国的信陵君魏无忌，是战国四公子之一，以贤明好士闻名。