齐州送祖三

相逢方一笑,相送还成泣。
祖帐已伤离,荒城复愁入。
天寒远山净,日暮长河急。
解缆君已遥,望君犹伫立。

译文

收起展开
刚刚相逢才得以展颜一笑,转眼就要送别,不由得潸然落泪。
饯别宴罢本就为离别神伤,我独自回到荒城,愁绪又涌上心头。
天气清寒,远处的山峦显得空净疏朗,暮色降临,脚下的长河水流湍急。
解开船缆你已经漂向远方,我还久久伫立,遥遥望着你离去的方向。

注释

收起展开
  • 祖帐古代在郊外路旁为饯别行人而搭设的帷帐,这里代指饯别宴席。
  • 解缆解开系住船身的缆绳,指船只启程出发。
  • 伫立长时间地站立,形容出神凝望的状态。

赏析

收起展开
这首送别诗没有堆砌俗套的送别意象,全程以情绪流转为核心线索,将相逢的短暂欢喜与离别的深重怅惘形成强烈反差,开篇“方一笑”与“还成泣”的对照,把聚散匆匆的人生况味写得极具冲击力。

中间两联的写景堪称神来之笔,寒天之下远山空净、暮色之中长河奔涌,所有景物都浸染了诗人的主观愁绪,清旷的远景衬出离人的空落,湍急的长河暗喻自己挽留不住友人的焦灼心绪,情景交融毫无雕琢痕迹。

末尾两句以伫立望远的静默动作收束全诗,没有直白喊出不舍的情绪,只以定格的人物姿态留下悠长余味,将送别之后的孤寂怅惘表现得入木三分,是王维山水送别诗中的经典作品。

创作背景

收起展开
这首诗是王维早年游历齐州(今山东济南)时的送别之作,祖三即唐代诗人祖咏,是王维相交多年的挚友,二人常有诗文往来酬赠。

当时王维正沿齐州一带漫游,恰逢故友祖咏途经此地短暂相聚,旋即又要启程远行,二人在齐州城外设宴饯别,王维目送友人乘船远去,满怀怅惘写下这首送别名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: