送从弟蕃游淮南

你平日勤读诗书又熟习骑射，仗剑远游来到淮南淮阴旧地。
淮阴当地的少年豪杰们，不远千里赶来寻访与你交游。
心怀高义的人难以自隐于世，圣明时代怎会甘愿埋没沉沦。
海外岛夷远在九州疆域之外，神仙居所藏在三座仙山深处。
你驾着船帆前去征讨叛逆，身着草服的敌寇全都被你擒获。
得胜归来朝见当朝天子，受封爵位获赐大量黄金。
忽然想起家乡的美味鲈鱼脍，顿时生出栖隐江湖的心意。
天寒时节长满蒹葭的水洲边，夕阳落在云梦泽畔的林木间。
江边的城池飘下片片枫叶，淮河岸边传来秋日捣衣的砧声。
我在长安青门外为你送行，车马疾驰着渐渐远去。
望着新丰树色我满心惆怅，只剩天边飞过的几只归禽。

• 从弟堂弟，即同祖父的兄弟中年纪比自己小的人。
• 淮阴地名，在今江苏淮安境内，是汉代淮阴侯韩信的故乡，自古多豪侠之士。
• 陆沈也作陆沉，指埋没沉沦，不被世人所知。
• 三山古代神话传说中东海的三座仙山，分别是蓬莱、方丈、瀛洲。
• 卉服用草葛编织的衣服，代指偏远地区的少数民族。
• 鲈鱼鲙即鲈鱼脍，指切细的鲈鱼肉，是江南著名的风味美食，后世常用此典故代指思乡归隐的心意。
• 沧洲心栖隐江湖、远离官场的志趣。沧洲指滨水的地方，古时常用来代指隐士的居所。
• 秋砧秋日捣衣的砧声，古代妇女常在秋天捣制寒衣，砧声多烘托出清冷萧索的氛围。
• 青门汉代长安城东的霸城门，因城门是青色的俗称青门，后世常用来代指长安的东门，是古时送别之地。
• 骎骎形容车马疾驰、速度很快的样子。

这首送别诗打破了常规送别诗开篇就写离别的俗套，以大半篇幅铺陈从弟王蕃的生平志向与传奇经历，人物形象鲜活饱满，豪侠之气扑面而来，刚健爽朗的风格在王维诗作中颇为少见。

诗作后半部分笔锋一转，写王蕃功成之后追慕江湖隐逸的志趣，水泽秋林的清旷景致与他淡泊的心境两相契合，尽显王维诗中一贯的冲淡清远底色。末尾落到长安城外送别的场景，车马疾驰而去，只剩天边归禽掠过新丰树色，将送别后的怅惘落寞烘托得余味悠长，豪壮与温婉两种风格融合得恰到好处。

这首诗作于唐玄宗开元年间，当时王维正在长安任职，是为送别自己的堂弟王蕃远赴淮南漫游而创作的送别诗。

王蕃生平颇具游侠气质，此前曾有远游边地、建功立业的传奇经历，功成之后不愿在朝为官，决意赴淮南山水间栖隐，王维便写下这首叙事兼抒情的诗作，为堂弟饯行明志。