送綦毋潜落第还乡

政治清明的盛世没有隐居的贤士，所有英杰才俊都纷纷出仕归向朝廷。
就连你这位像谢安一样隐居东山的高士，也不再顾念采薇隐居的旧日子。
既然到了长安却被阻隔在金马门之外，谁能说我们奉行的道义本身就是错的呢？
你途经江淮的时候度过了寒食节，在京城洛阳的时候已经开始缝制春天的衣衫。
我在通向远方的大路旁摆下酒筵，与我心志相投的你就要和我分别远去。
你很快就要乘船踏上归乡的路途，用不了多久就能推开自家柴门。
远处的树木掩映着独行的旅人，落日的余晖正洒在孤零零的村落上。
你的才谋只是暂时没有得到任用，千万不要以为世间真正懂你的人已经很少。

• 圣代对当代王朝的美称，此处指政治清明的唐代开元盛世。
• 东山客指隐居的高士，此处用东晋谢安隐居东山的典故代指綦毋潜。
• 采薇用商周之际伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食的典故，代指隐居避世的生活。
• 金门即金马门，汉代宫门名，是贤才待诏之处，此处代指朝廷。
• 寒食古代传统节日，在清明前一二日，习俗禁火冷食。
• 桂棹桂木制成的船桨，此处代指船。
• 荆扉荆条编成的门，代指贫寒之家的家门。