送张舍人佐江州同薛璩十韵

整理好官服奔赴承明殿，供职期间只负责接待通报的事务。
清晨听着宫中银虬漏壶的报时声，傍晚辞别金马门离开朝堂。
接受诏命从来不敢轻率应对，亲身侍奉君主才知称职的人稀少。
您的清高品质何等潇洒不凡，诗文格调高雅尽显风雅气度。
忽然要远赴江边的江州担任佐吏，一路行船顺流直下从浔阳经过。
旅途之中要途经三湘之地，漫长的路程足足有数百里之遥。
远处香炉峰的秀色遥遥浮现，石镜山的倒影在澄澈湖光中倾泻。
东汉董奉当年种下的杏树早已成林，陶渊明喜爱的菊花如今仍可满把采摘。
春秋的范蠡向来喜爱这片山水，庐山的隐逸情怀本就是我心之所向。
送别你时望着漫漫前路，想要写下几行诗句倾诉这份不舍。

• 束带整理官服，指身着官服赴朝办公。
• 承明汉代宫殿名，此处代指唐代皇宫。
• 银虬古代漏壶上的铜制龙形装饰，此处代指宫中计时的漏壶。
• 金马汉代金马门，是学士待诏的地方，此处代指朝堂官署。
• 浔阳古县名，即今天的江西九江，是江州的治所。
• 百舍古代行军三十里为一舍，百舍代指极远的路程。
• 香炉指庐山香炉峰，是江州著名的名胜。
• 石镜指庐山石镜山，山石明净可照人影，临近湖畔。
• 董奉东汉末年名医，隐居庐山，为人治病不收钱，只要求痊愈者种杏树，日久成林。

这首送别诗完全跳出了普通送别诗伤离怨别的俗套，整体格调温润典雅，尽显盛唐士大夫的从容气度。诗歌前半部分先回溯友人在朝中的任职经历，以极简的笔墨称许友人品行端方、文才出众，毫无溢美之词却情谊真切。

后半部分转而铺陈友人赴任沿途的风光与江州当地的名胜典故，从香炉峰、石镜的自然胜景，写到董奉杏林、陶潜菊丛的先贤遗踪，最后点出范蠡、庐山的隐逸志趣，既消解了远行的漂泊感，也暗含了王维本人对江州山水隐逸生活的向往。全诗用典贴切自然，意境冲淡平和，是王维早期送别诗的代表性作品。

这首诗是王维在长安任职期间创作的同僚送别酬和作品，创作于盛唐天宝初年。当时张姓舍人即将离京赴江州担任佐官，王维与友人薛璩约定同题赋诗，以十韵的形式为友人饯行。

江州即今江西九江，毗邻庐山，是当时著名的山水隐逸胜地，历代诸多名士都曾在此栖居，因此诗中融入了大量当地的人文与自然意象。