别弟缙后登青龙寺望蓝田山

王维 · 唐代 · 绝句

陌上新离别,苍茫四郊晦。
登高不见君,故山复云外。
远树蔽行人,长天隐秋塞。
心悲宦游子,何处飞征盖。

译文

收起
在郊野的小路上刚刚与亲人分别,四下郊野苍茫昏暗。
登高望远再也望不到你的身影,故乡的青山更在云层之外。
远处的树木遮蔽了行人的踪迹,辽阔秋空隐没了边塞的轮廓。
宦游在外的我满心悲戚,不知你驱车将要驶向何方。

注释

收起
  • 陌上郊野的田间小路上。
  • 昏暗、朦胧。
  • 故山故乡的山,这里指王维曾隐居的蓝田山。
  • 宦游子为求仕做官漂泊在外的人,这里是诗人自指。
  • 征盖远行的车驾,盖指古代车上的伞盖,代指车辆。

赏析

展开
这首诗以离别起笔,将沉挚的手足离愁完全融入萧索苍茫的秋景之中,实现了情景的高度交融。

全诗由近及远逐层铺排景物:从脚下的郊野道路到四围的昏霭,从望不见的亲人到云外的故山,再到蔽人远树、隐塞长天,视野不断延展,愁绪也随之层层加深。最后以设问收束,将对弟弟的牵挂写得余味悠长,充分体现了王维诗“诗中有画”的典型特色,清冷苍茫的画面背后是厚重深婉的亲情,全无雕琢痕迹,感人至深。

创作背景

展开
这首诗作于唐玄宗开元年间,王维与弟弟王缙在长安城郊分别之后,诗人登上长安近郊的青龙寺,眺望远方的蓝田山,触景生情写下这首怀人诗作。

王维与弟弟王缙手足情深,二人早年曾一同在蓝田辋川隐居,此番兄弟分离又值秋意萧索,登高之时离愁与对旧隐之地的思念交织,便催生了这首情致深婉的诗作。