崔濮阳兄季重前山兴

秋色有佳兴,况君池上闲。
悠悠西林下,自识门前山。
千里横黛色,数峰出云间。
嵯峨对秦国,合沓藏荆关。
残雨斜日照,夕岚飞鸟还。
故人今尚尔,叹息此颓颜。

译文

收起展开
秋光之中本就容易生出悠然的美好兴致,更何况你正居于池边安享清闲时光。
在西边幽深的山林之下,你自然能将门前每一处山景都熟稔于心。
千里绵延的远山横亘着一片青苍的黛色,几座峻峭的山峰从云霭之间探出身形。
高峻的山势遥对着古秦地的关塞,层叠的山峦之中藏着荆楚的旧隘口。
残余的雨丝尚未散尽,夕阳斜照下来,傍晚的山雾里飞鸟正纷纷归巢。
故友你如今尚且能安享这般悠然的隐逸生活,我却只能对着这衰老的容颜暗自叹息。

注释

收起展开
  • 崔濮阳兄季重即崔季重,王维的友人,因曾任濮阳太守,故被尊称为崔濮阳,“兄”是王维对年长友人的尊称。
  • 佳兴美好的兴致,多指山水赏玩的雅兴。
  • 黛色青黑色,古典诗词中常用来形容远山的青苍色泽。
  • 嵯峨形容山势高峻巍峨的样子。
  • 合沓指山峦重叠聚集、连绵交错的样子。
  • 夕岚傍晚时分山林间浮动的雾气。
  • 颓颜衰老的容颜,这里指诗人自己日渐衰老的状态。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了王维山水诗“诗中有画”的艺术特色,全诗由近及远铺展画面,从友人闲居的池亭落笔,再延展到西林前山的千里远景,最后收束到雨后山昏的归鸟晚景,层次分明,色调清和,毫无雕琢痕迹。

诗歌情感表达含蓄深沉,前半部分尽数铺陈对友人幽居山中之乐的艳羡,后半部分笔锋一转,以故人尚且安享隐逸之乐,反衬自己深陷官场羁绊、年华空老的失意怅惘,情景交融之间余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗天宝年间,是王维造访友人崔季重的山居别墅时所作。

崔季重是王维的同辈至交,曾官任濮阳太守,世人以其官职称呼为“崔濮阳”,他卸任之后隐居于终南山一带,王维彼时正半官半隐居于辋川别业,二人多有山水酬唱往来。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: