李处士山居

王维 · 唐代 · 绝句

君子盈天阶,小人甘自免。
方随炼金客,林上家绝巘。
背岭花未开,入云树深浅。
清昼犹自眠,山鸟时一啭。

译文

收起
世间才俊都争相跻身仕途,唯有你甘愿主动避退,不逐名利。
追随炼丹修道的隐士同游,在高山密林深处筑室安家。
背靠阴岭的地方春花尚未绽放,云雾深处的林木错落深浅难分。
大白天里你尚且安然闲卧,只有山鸟时不时传来一声婉转的啼鸣。

注释

收起
  • 处士古代指有德才却隐居不愿出仕做官的人。
  • 天阶原指天宫的台阶,这里代指朝廷官位、仕宦之路。
  • 自免主动辞官避世,远离世俗名利场。
  • 炼金客指炼丹修道的隐士,这里即指李处士本人。
  • 绝巘指极高的山峰。
  • 形容鸟儿婉转悠扬的鸣叫声。

赏析

展开
这首诗是王维山水隐逸诗的代表性作品,整体风格清寂淡远,完全体现了诗人“诗中有画”的典型创作特色。

开篇以仕与隐的鲜明对举,直接点明李处士不慕荣华、甘愿避世的高洁品格,为全诗奠定了悠然隐逸的基调。中间两联纯用白描摹写山居环境:背阴岭畔花事尚早,入云林木错落深浅,清景如画,幽趣自生,没有多余修饰却尽显山居的幽僻绝尘。末二句收束到山居主人的日常状态,白日安然闲卧,唯有山鸟偶尔传来一声啼鸣,以动衬静将山居的静谧氛围烘托到极致,暗合了王维诗中一贯的禅意旨趣,于清寂悠然之间尽显脱离尘俗的自在境界。

创作背景

展开
这首诗是王维半官半隐居于辋川别业时期的作品,大约创作于唐玄宗天宝年间。

当时王维长期悠游于山水之间,多与周边不求仕进的隐士交游,这首诗便是他探访友人李处士的山居居所时,有感于对方超脱尘俗的隐逸生活而写下的咏怀之作。