丁寓田家有赠

你素来心怀隐居的志向，许久以来就盼着踏上归乡的路途。
往日在朝中时常说起归隐的心愿，如今辞官归乡果然得偿所愿，尽享闲趣。
清晨鸡鸣声传遍邻里，家家户户各自忙着营办日常事务。
农夫出门给田间劳作的人送饭，家中主妇起身赶制缝补衣物。
推开窗迎着阳光晾晒衣物，打开书卷梳理品读诗文的字句。
时不时吟诵《招隐》类的诗作，偶尔也提笔撰写抒发闲居意趣的辞赋。
新雨初晴远望城郊的轮廓，夕阳斜照桑榆树梢，天色渐入薄暮。
暮色笼罩着远处的小苑故城，渭川边的树木还残留着淡淡的微光。
我如今居住在市井之中，这般清幽的胜景实在难以常来游赏。
只要心中坚守归隐的道义就始终不会忘怀，只是我们行迹不同，日后恐怕难以常常相聚。
此刻我们依依惜别，约定等到来年春光明媚、花草芳菲的时候再重聚。

• 栖隐避世隐居。
• 解印辞去官职，印指官印。
• 饷田给在田间劳作的人送饭。
• 散帙打开书卷，帙是古代包裹书卷的布套。
• 招隐诗古代以召唤隐士出山、或者抒发隐居之志为主题的诗作，以陆机、左思的《招隐诗》最为知名。
• 桑榆桑树和榆树，古代常用来代指日暮时分，也代指晚年。
• 揆予自揣、自度，这里指诗人自称。
• 闾井市井、平民聚居的里巷。

这首诗典型体现了王维田园诗“诗中有画”的艺术特色，从田家晨起的日常起居、乡野劳作的鲜活场景，一路铺展到新晴郊野的暮景，画面层次由近及远，色调清和冲淡，没有丝毫世俗的烟火浊气。

全诗没有使用华丽的雕琢辞藻，完全以白描手法铺陈场景，把对归隐志趣的推崇、对同道友人的不舍，都自然融于平实的生活细节之中，情感真挚而不张扬，尽显盛唐隐逸诗清雅平和的独特格调。诗中描摹的田家日常，也跳出了此前田园诗常有的理想化符号化表达，充满了真实可感的生活温度。

这首诗作于王维晚年半官半隐的生涯阶段，当时友人丁寓辞去朝廷官职，定居在长安郊外的田园之中，王维前往其田家居所盘桓数日，遍览郊野清景，深为友人的隐逸生活所触动，临别时写下这首赠别诗作。

盛唐时期不少文人在经历仕途波折后都选择归隐田园，王维本身也长期在辋川别业过着亦官亦隐的生活，和丁寓这类志趣相投的友人往来唱和，是他晚年创作田园诗的重要生活基础。