新晴野望

王维 · 唐代 · 绝句

新晴原野旷，极目无氛垢。
郭门临渡头，村树连溪口。
白水明田外，碧峰出山后。
农月无闲人，倾家事南亩。

译文

收起
雨后初晴的郊野格外开阔，极目远望没有半点尘雾浊气。
外城的门楼紧挨着渡口，村里的树木延伸连接到溪水流淌的山口。
银白色的河水在田埂外泛着明亮的波光，青翠的山峰从山的背后探出头来。
农忙的月份里没有一个闲人，全家老小都到南边的田地里劳作去了。

注释

收起
  • 氛垢雾气与尘埃，这里指空气中的污浊之物。
  • 郭门外城的城门，古代城邑一般分为内城和外城，外城称“郭”。
  • 溪口溪流的出口处。
  • 明田外田野之外的河水在阳光照射下显得格外明亮。
  • 农月农忙的月份，通常指春耕、夏收等农事繁忙的时节。
  • 南亩泛指农田，出自《诗经》，古代农田多向阳开辟在山南坡，因此以南亩代指农事活动的田地。

赏析

展开
这首诗整体呈现出一种澄澈明净、生机盎然的清新意境，完全契合“新晴”之后的郊野观感。

诗人由远及近、由静及动铺陈画面，首联总揽开阔的原野全景，先给全诗奠定了空明洁净的基调；颔联、颈联逐层描摹郊野的人文与自然景致，“明”“出”二字炼字极巧，将静态的山水写出了鲜活的动态感。

末尾两句笔锋转向乡野的农事活动，让整幅静谧的山水画面瞬间充满了烟火气，也自然流露出诗人对田园生活的由衷喜爱，没有刻意雕琢的痕迹，尽显王维诗“诗中有画”的典型特色。

创作背景

展开
这首诗是王维晚年隐居辋川别业时期的作品，属于他山水田园诗的代表性篇目。

当时王维在经历了仕途的波折之后，选择半官半隐的生活方式，长期居住在终南山下的辋川庄园，日常多以观览山水、体察乡野生活为乐，这首诗便是他在一个雨过天晴的日子里，游目郊野时即兴写下的作品。