渡河到清河作

泛舟大河里,积水穷天涯。
天波忽开拆,郡邑千万家。
行复见城市,宛然有桑麻。
回瞻旧乡国,淼漫连云霞。

译文

收起展开
我乘船行驶在滔滔黄河之中,茫茫水势仿佛一直延伸到天的尽头。
浩渺的水天相接处忽然豁然开朗,清河郡的城郭里聚居着千家万户。
前行不久便望见了整座城市,郊外的田野里清晰分布着桑麻等作物。
回头眺望我遥远的故乡,只见烟水苍茫一直与天边的云霞相连。

注释

收起展开
  • 大河指黄河。
  • 穷天涯一直延伸到天边,形容水势浩渺无际。
  • 天波水天相接的浩渺烟波。
  • 开拆裂开、分开,指原本被水雾遮蔽的视野忽然开阔。
  • 宛然清晰可见的样子。
  • 回瞻回头眺望。
  • 淼漫水势浩大、苍茫无际的样子。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了王维山水诗“诗中有画”的艺术特质,全程以行舟的视角推进写景,层次分明极具动态感。开篇先铺陈黄河的浩渺水势,营造出天地苍茫的宏大背景,随后笔锋一转写视野豁然开朗望见城邑人家,由极远的水天之景落到充满烟火气的人世风光,节奏张弛有度,给人以柳暗花明的惊喜之感。

末尾两句由景入情,从眼前的桑麻城邑转向回望故乡的渺远视线,将乡思融入浩渺的云水云霞之中,不着一“愁”字而怅惘之情自现,情景交融的手法已显露出王维后期山水诗的艺术雏形。

创作背景

收起展开
这首诗是王维青年时期漫游北方途中的作品,大约作于唐玄宗开元九年(公元721年)之后,诗人为谋求仕宦游历齐、鲁之地,途中自黄河下游渡河,抵达河北道的清河郡(今河北清河一带)。

全诗以行舟的行进轨迹为线索,记录了渡河过程中所见的壮阔景色与瞬时心绪,是王维早期山水行旅诗的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: