济上四贤咏·成文学

王维 · 唐代 · 绝句

宝剑千金装，登君白玉堂。
身为平原客，家有邯郸娼。
使气公卿坐，论心游侠场。
中年不得意，谢病客游梁。

译文

收起
佩戴着装饰价值千金的华美宝剑，从容登上权贵家的白玉高堂。
身为战国平原君门下的豪侠宾客，家中还蓄养着来自邯郸的歌伎。
在满座公卿面前逞任刚直意气，在游侠交游的场所推心置腹畅谈。
人到中年始终没能实现平生抱负，便托病辞官远赴梁地客居漫游。

注释

收起
  • 成文学《济上四贤咏》所咏四位贤士之一，生平不详，诗中塑造的是一位豪侠重义、才高位卑的文士形象。
  • 千金装指宝剑的配饰极为华贵，总价值高达千金。
  • 白玉堂用白玉装饰的华贵厅堂，此处泛指权贵人家的高堂。
  • 平原客平原君即战国赵国贵族赵胜，为战国四公子之一，广招天下豪侠贤士，平原客即指平原君门下的宾客。
  • 使气逞任刚直意气，不肯屈从权贵，刻意保持豪侠的风骨。
  • 谢病托病辞官，或者以生病为借口谢绝世俗事务。
  • 游梁梁指汉代梁国，梁孝王刘武喜好延揽天下贤士，当时不少失意文人都曾到梁地投奔，后世便以游梁指代客居投奔贤明主君。

赏析

展开
这首诗以极简练的白描笔触刻画出一位性格鲜明的豪侠型文士形象，前两联极写成文学早年的豪纵风采，身佩千金宝剑，出入权贵高堂，交游尽是当世豪侠，全无寒酸卑琐之态，人物神采跃然纸上。

后两联笔锋陡转，落到中年失志的结局，平生倜傥如此却始终不得舒展抱负，只能托病远游梁地，将汉代梁孝王延揽贤士的典故化用其中，暗讽当世权贵不能容才，满纸都是为贤士鸣不平的郁勃之气。全诗无一句多余修饰，风骨刚健，是王维早期豪侠诗风的代表作品之一。

创作背景

展开
这首诗是王维开元年间隐居齐州济上（今山东济南附近）时所作，为《济上四贤咏》组诗的第二首。

当时王维正处于仕途失意的阶段，游历齐赵一带，接触到不少沉沦下僚、怀才不遇的豪侠贤士，便以组诗的形式为四位贤士作咏，既刻画他们的精神风貌，也寄寓了自己对贤才不公遭际的深切同情。