同崔傅答贤弟

你本是洛阳才士如今旅居姑苏，繁华的桂苑园林终究不是故乡的街巷。
九江岸边的枫树几度枯荣泛青，扬州一带五湖之上烟水茫茫一片素白。
扬州地界时常传来下江兵乱的消息，兰陵镇前悠悠笛声四处飘荡。
夜色中火光点点，人们从富春城郭归来，秋风里鹤唳声声，回荡在昔日的石头城。
你如同周瑜、陆机那样的俊才为伴，在前溪对舞，高唱《白纻》清歌。
在小史家中的曲几上留题书法，在山阴的别墅里以围棋赌下草堂宅邸。
士大夫们若是谈论起地方大员，首先要数您这样座上的珍宝英才。
又听说朝廷台阁正在寻访善作三语的贤才，遥遥想您正是当世风流第一的人物。

• 洛阳才子原指西汉才士贾谊，此处用来赞美崔傅的贤弟才华出众。
• 姑苏即苏州，古代江南核心名城。
• 桂苑植有桂树的园林，此处泛指江南的繁华苑囿。
• 下江兵原指新莽末年活动于江南的农民起义军，此处代指江南一带的兵乱战事。
• 秋风鹤唳典出淝水之战，此处形容战乱之后江南一带的萧瑟景象。
• 周郎陆弟周郎指三国周瑜，陆弟指西晋陆机，二人都是江南籍的杰出才士，此处用来比拟友人的贤弟。
• 白纻即《白纻舞歌》，是魏晋南北朝时期流行于江南的著名乐府清商曲。
• 山阴墅典出东晋谢安与王羲之赌棋赢取谢玄山阴别墅的典故，此处用来指代名士的风雅逸事。
• 外台臣汉代称谒者台为外台，后来代指州郡一级的地方长官。
• 求三语典出《世说新语》，东晋阮宣子回答太傅的问题仅用三语便获赏识，被称为“三语掾”，此处代指朝廷寻访贤才的典故。