故人张諲工诗善易卜兼能丹青草隶顷以诗见赠聊获酬之

你不肯追随城东那些游荡任侠的少年，靠着软靠囊戴着轻纱帽安坐闲玩弹棋。
你就像蜀地的严君平时常为人卜卦，又似洛阳的文人通晓吟咏各类诗作。
在围满药栏开满花的简陋隐居屋舍里，你时常靠着梧桐几案悠然闲坐度日。
你画屏风的精妙技艺堪比误点成蝇的曹不兴，在团扇上写草书的造诣足以傲视王羲之。
你在故乡高枕无忧地度过整个暮春时节，整日垂着帷幔不与俗世四邻往来。
想到才学渊博的蔡邕如今已然老去，你满腹的典籍与才学又将托付给什么人呢。

• 张諲唐代隐士、诗人、画家，隐居嵩山一带，与王维、李颀等盛唐诗人交谊深厚。
• 隐囊古代坐榻上供人倚靠的软囊，类似后世的靠枕。
• 弹棋盛行于汉唐时期的传统棋类游戏。
• 蜀中夫子指西汉蜀地隐士严君平，擅长卜筮，常年在成都街市为人算卦。
• 衡门以横木做的简易门，代指隐士居住的简陋居所。
• 据梧靠着梧桐木几闲坐，语出《庄子》，形容悠然忘世的隐居状态。
• 屏风误点三国画家曹不兴为孙权画屏风，不慎将墨点误画作苍蝇，引得孙权抬手去弹，此处用以夸赞张諲画技出神入化。
• 内史指东晋王羲之，他曾官拜右军内史，以草书造诣闻名后世。
• 蔡邕东汉末年著名文学家、书法家，精通各类典籍，此处以蔡邕的才学比况张諲。