译文

收起展开
青雀的翅膀生得短小,没法飞到远方去采食玉山的仙禾。
但它依然胜过那上下奔竞争抢的黄雀,在空仓边唧唧啼鸣又能得到什么呢?

注释

收起展开
  • 青雀鸟名,也称桑扈,是一种体型小巧的雀类,诗人此处以之自况。
  • 玉山禾玉山即神话传说中西王母所居的昆仑山,玉山禾指传说中昆仑山上的仙禾,此处代指远方的珍美食物。
  • 黄雀常见的小型雀鸟,古人常以黄雀比喻只顾眼前利益、四处奔竞的世俗之人。
  • 若何奈何,此处指毫无所得、没有任何意义。

赏析

收起展开
这首小诗通篇采用托物言志的手法,以青雀自况,立意十分巧妙。

诗人没有刻意拔高青雀的形象,反而先点明它翅羽短促、不能远走高飞的局限,紧接着用黄雀的形象与之形成鲜明对比,把世俗之人争名夺利最终却一无所获的可笑模样刻画得入木三分。全诗语言浅白质朴,没有堆砌典故,却在戏谑的语气中藏着清冷的人生哲思,尽显王维诗一贯的冲淡自然的风格。

创作背景

收起展开
《青雀歌》是王维创作的一首咏物短歌,收录于《全唐诗》卷一百二十五。

这首诗大致作于王维隐居淇上时期,彼时他看多了世俗中人追名逐利、蝇营狗苟的行径,便借禽鸟的形象寄寓自己的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: