新秦郡松树歌

青青山上松,数里不见今更逢。
不见君,心相忆,此心向君君应识。
为君颜色高且闲,亭亭迥出浮云间。

译文

收起展开
山上的青松苍翠葱郁,此前数里都难觅它的踪影,今日竟再度相逢。
许久未见青松你,我心中一直将你惦念,我的心意向着你,你应当能够感知。
你为了我姿容高逸闲静,挺拔高耸地远远超出浮云之上。

注释

收起展开
  • 新秦郡唐代边郡名,唐玄宗开元年间设置,辖区大致在今陕北神木、府谷一带。
  • 亭亭形容树木高耸直立、姿态舒展的样子。
  • 迥出远远高出,超脱于周遭外物之上。

赏析

收起展开
这首诗打破了传统咏松诗常见的旁观者视角,采用拟人化的对话口吻,将青松当作相知多年的旧友来书写,情感格外真挚动人,完全消弭了人与物之间的距离感。

全诗没有堆砌生僻典故,语言疏朗明快,既写出了青松卓然不群、超脱尘俗的外在姿态,也将诗人自身追求高洁、不肯依附流俗的人格情志完全投射在松树意象之上,物我合一,尽显王维诗作清逸冲淡的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于王维青年时期赴北部边地游历或任职途中,新秦郡为唐代开元年间新设置的边郡,治所位于今陕西神木一带。

诗人行至新秦郡山野间,偶遇卓然独立的古松,心有所感便以松为友,写下这首寄寓情志的咏物诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: