问寇校书双溪

君家少室西,为复少室东?
别来几日今春风,新买双溪定何似?

译文

收起展开
请问你的家是在少室山的西边,还是在少室山的东边?
我们分别才没几天,转眼已是春风遍吹的时节,你新买的双溪景致究竟是什么模样?

注释

收起展开
  • 校书校书郎的简称,唐代掌管朝廷典籍校勘的官职,这里指担任校书郎的寇姓友人。
  • 少室嵩山的西峰,位于今河南登封境内,是唐代著名的隐居胜地。
  • 双溪寇校书新购置的位于少室山附近的山水别业,因有两条溪流环绕得名。

赏析

收起展开
全诗通篇采用问询的语气,没有铺陈过多景物,却满溢着亲切自然的友人交游之趣。

前两句以半开玩笑的口吻问友人的居所位置,暗合少室山群峰错落、人迹罕至的隐居环境,见出二人平素交游随性、不拘俗礼的情谊。后两句从别后春风暗换的细微时间感切入,问询新置别业的景致,字里行间都流露着诗人对清幽自在的山居隐居生活的由衷向往,语短情长,灵动鲜活。

创作背景

收起展开
这首诗作于王维早年隐居嵩山时期,大约在唐玄宗开元十五年前后。

当时王维与在嵩山一带隐居的文人士大夫交游密切,听闻友人寇校书新近购置了一处名为双溪的山水别业,心生向往,便写下这首短诗寄去问询。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: