寄崇梵僧

王维 · 唐代 · 诗

崇梵僧,崇梵僧,秋归覆釜春不还。
落花啼鸟纷纷乱,涧户山窗寂寂闲。
峡里谁知有人事,郡中遥望空云山。

译文

收起
崇梵寺的高僧啊崇梵寺的高僧,你秋日归隐覆釜山时至春日仍未回还。
山下落花纷飞啼鸣喧闹一派纷杂扰攘,山涧边的禅房对着山窗却格外寂静安闲。
深居峡谷之中谁还知晓世间的俗务杂事,我在郡城遥遥望去只见到一片空濛云山。

注释

收起
  • 崇梵僧指居于崇梵寺的僧人,崇梵寺旧址在唐代淄州覆釜山。
  • 覆釜即覆釜山,在今山东淄博境内,因山形如倒扣的锅釜得名,是崇梵寺的所在地。
  • 涧户指山涧边的山居门户,此处代指僧人修建在山中的禅房。
  • 人事指世俗间的人际往来与各类杂务。

赏析

展开
这首诗开篇以“崇梵僧,崇梵僧”的复沓呼告起笔,直白传递出对山中僧人的深切惦念,语带亲昵,毫无造作之感。

第二联以动静对照的手法写景,外界落花啼鸟的纷扰喧闹,反衬出山中禅房的寂静安闲,暗合禅家“闹处取静”的修行境界,也精准烘托出僧人超然物外的修行状态。

尾联宕开一笔,将双方的处境对举:僧人隐于深山,全然忘却世俗尘务,诗人身在郡城官署,只能隔着重重云山遥遥相望,既写出了僧人与世隔绝的禅者风骨,也藏着诗人对这种逍遥出世生活的无限向往,全诗清寂淡远,是王维“诗佛”风格的典型体现。

创作背景

展开
这首诗是王维青年时期任职济州司仓参军时所作。

当时王维仕途失意,在济州任上与当地崇梵寺的僧人交游甚笃,僧人于秋日入覆釜山隐居修行,时至春日仍未出山,王维心生深切怀念,便写下这首短诗遥寄山中友人。