雪中忆李楫
积雪满阡陌，故人不可期。
长安千门复万户，何处躞蹀黄金羁。
长安千门复万户，何处躞蹀黄金羁。
厚厚的积雪覆盖了所有道路，我和旧友约定会面的日期实在难以确定。
长安城里千家万户鳞次栉比，你如今骑着配着黄金笼头的骏马，正在何处缓缓游逛呢？
译文
收起注释
收起- 阡陌原指田间的小路，这里泛指城市中的大小道路。
- 故人旧友，这里指诗人的友人李楫。
- 期约定会面的日期。
- 躞蹀小步缓行的样子，这里指马匹缓步漫游。
- 黄金羁用黄金装饰的马笼头，代指装饰华美的名贵骏马。
赏析
展开
这首小诗构思精巧，没有直接铺陈思念的愁苦，而是以实景起笔，开篇用积雪封路的清冷场景，自然带出无法寻访友人的怅惘情绪，平淡中见真情。
后两句从自身所处的雪天实景宕开，转而想象友人在繁华长安策马漫游的情态，以对方游踪不定的想象画面，反衬出自己深切的惦念，虚实相生，余味悠长，尽显王维诗作语浅情深的典型特色。
后两句从自身所处的雪天实景宕开，转而想象友人在繁华长安策马漫游的情态，以对方游踪不定的想象画面，反衬出自己深切的惦念，虚实相生，余味悠长，尽显王维诗作语浅情深的典型特色。
创作背景
展开
这首诗是王维早年旅居长安时期的寄友作品，创作于冬日大雪过后。
李楫是王维在长安交游的友人，属于当时的贵游子弟，常策马游于长安市井坊曲之间，大雪封路阻断了出行寻访的路径，王维触景生情写下这首怀人之作。
李楫是王维在长安交游的友人，属于当时的贵游子弟，常策马游于长安市井坊曲之间，大雪封路阻断了出行寻访的路径，王维触景生情写下这首怀人之作。