送李睢阳

我正要摆下送别酒宴，心念着古曲《思悲翁》抒发离愁。
使君你即将启程赴任，出东都城门向东远去。
田间的麦苗长势茂盛，小野鸡的羽毛已经生出斑斓色彩。
一路槐树成荫，你很快就能抵达潼关。
随行的骑兵接连不断，你的乘车却迟迟不忍动身。
我心中满是离愁，想到你要去的古宋地睢阳路途遥远。
睢阳地处周畿与淮夷之间，是中原通往东南的要冲。
齐地的百姓们，向来擅长精工细织白色的绢帛与生丝。
往来的行商游客心性不定难以治理，等到五谷成熟农事安顿之后才可施政。
你到任后下车理政、闭门静思的时候应当谨记，天子在朝堂之上整肃衣冠、勤勉治国。
太官安排好御宴陈列着羽形酒杯，朱红的宫廷里官员们散开绶带，身上垂挂着鸣响的玉珰。
黄纸写就的诏书从东厢房颁出，轻薄的细绢叠着华美的丝织品光彩夺目。
皇室宗室的子弟里你最为贤明，为天子分担忧虑理应走在百官的最前面。
平民百姓尚且能为一句承诺以死相报，更何况当今圣明君主的恩典浩荡如天。
鸾铃的鸣声锵锵悦耳，车前飘着鲁侯样式的旌旗，明年你就可以呈上计簿返回京师朝见天子。
千万要记得今日我们斗酒告别的情谊，千万不要富贵之后就把我遗忘啊。

• 思悲翁本是汉乐府短箫铙歌的曲名，这里代指送别时引发的悲慨情绪。
• 雉子斑语出汉乐府《雉子斑》，指幼雉羽毛生出斑斓花纹，点明暮春时节的物候特征。
• 闭閤也作“闭阁”，指汉代郡守上任后关闭官署小门，静心处理政务、不妄交游的典故，后成为地方长官理政的代称。
• 太官汉代始置的官名，唐代属光禄寺，专门掌管宫廷的膳食事务。
• 羽觞古代的酒器，形状像雀鸟，两侧有羽翼形的耳，是古代宴饮常用的酒杯。
• 彤庭指用朱红色涂饰的宫廷殿堂，代指皇宫。
• 鸣珰古代官员佩戴在身上的玉制饰物，行走时会发出清脆的声响。
• 百辟语出《诗经》，指诸侯和文武百官。
• 哕哕形容鸾铃发出的清和有节奏的声响。
• 上计唐代地方官员每年年末要向朝廷上报本地户口、赋税、刑狱等情况的簿册，称为上计，这里指地方太守次年入京朝见天子汇报政务。