推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
早朝
早朝
王维
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
柳暗百花明,春深五凤城。
城乌睥睨晓,宫井辘轳声。
方朔金门侍,班姬玉辇迎。
仍闻遣方士,东海访蓬瀛。
译文
收起
展开
柳树荫翳百花明艳,春意深浓笼罩着帝都长安。
拂晓时分城上的乌鸦在城头矮墙间啼鸣,宫苑的井边传来辘轳汲水的声响。
像东方朔那样的贤才在金马门侍奉君主,像班婕妤那样的宫人迎候帝王的车驾。
还听说君主派遣了方术之士,要去往东海寻访蓬莱瀛洲两座仙山。
纠错
注释
收起
展开
五凤城
指帝都长安,古有凤凰集于京城的传说,后世便常以凤代指都城。
睥睨
古代城墙上的矮墙,又称女墙,这里代指城墙高处。
辘轳
古代安装在井口用来汲水的起重装置。
方朔
指西汉文学家东方朔,他曾在汉武帝时待诏金马门,这里代指在朝供职的文臣。
班姬
指西汉成帝的嫔妃班婕妤,这里代指宫中的妃嫔侍从。
蓬瀛
蓬莱和瀛洲,传说中东海里的两座仙山,是古代方士传说中神仙居住的地方。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗的前四句纯用白描铺陈春日长安拂晓的宫苑景致,由远及近,视听结合,将帝都春日清晨静谧又充满生机的氛围描摹得细腻真切。
中间两句巧用西汉典故代指唐代宫廷的文臣与后妃,贴合早朝的场景,用典妥帖自然毫无堆砌之感。
末两句笔锋一转,看似平淡叙事,实则暗含对帝王崇信方术、追求虚妄长生的委婉讽谏,在整体雍容和缓的格调中藏有深刻的现实关照,体现了王维早期诗作既典雅又有骨力的特色。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是王维青年时期居于长安、担任朝廷低阶官职时的作品。
诗作以春日早朝的所见所闻为核心素材,暗合唐玄宗在位中期逐渐崇信神仙方术、派人寻访海外仙山的史实,在雍容典雅的宫苑笔调中暗藏委婉的讽喻之意。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04