推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
寄荆州张丞相
寄荆州张丞相
王维
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
所思竟何在,怅望深荆门。
举世无相识,终身思旧恩。
方将与农圃,艺植老丘园。
目尽南飞雁,何由寄一言。
写人
抒情
译文
收起
展开
我所思念的人如今究竟身在何处?我怅然遥望那遥远的荆州荆门之地。
全天下竟没有能让我倾心相托的知己,我这一生都感念您旧日对我的知遇深恩。
我正打算投身农务躬耕田园,在种植劳作中终老于故乡的丘林园圃。
我望断了南飞的鸿雁,又要通过什么途径才能为您捎去一句问候呢?
纠错
注释
收起
展开
张丞相
即张九龄,唐玄宗时期名相,是王维的政治引路人。
荆门
古地域名,即荆州一带,是张九龄贬谪后任职的地方。
农圃
农田和园地,泛指农耕劳作。
艺植
种植,泛指从事农桑生产。
丘园
指家园、乡野隐居之地。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是王维前期直抒胸臆的抒情名作,全无他后期山水诗的空灵禅意,满含真挚厚重的人世情怀。
全诗开篇以“怅望”二字点出思念的深切,紧接着直言举世无知己,唯有感念张九龄的旧恩,直白袒露的情感毫无矫饰,足见二人相知之深。后两句表明归隐的志向,既暗含对官场倾轧的失望,也将自己的失意处境向友人倾诉,最后以望断鸿雁无法传书作结,余味悠长,沉挚动人。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于唐玄宗开元二十五年(公元737年),此前张九龄在相位上被李林甫构陷,罢相后被贬为荆州长史。
王维早年因得到张九龄的赏识与提拔,被任命为右拾遗,对张九龄怀有极深的知遇感激之情。张九龄遭贬后,王维也在朝堂上感受到极大的政治压力,失意之下写下这首诗遥寄远方的恩师。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04