和尹谏议史馆山池

高耸入云的史馆紧邻帝王居所，身着华服的朝臣侍奉在玉石阶前。
春日池沼的规模远超寻常园囿，繁茂的古树树龄都有数万年之余。
洞府之中藏有仙人的秘文秘录，山岩深处封存着太史的珍贵典籍。
如今君主的恩宠远超汉代帝王，切莫去追求出世求仙的虚无之道。

• 云馆高耸入云的馆阁，这里代指皇家史馆官署。
• 天居帝王的居所，即皇宫大内。
• 玉除宫殿前用玉石铺就的台阶。
• 仙人箓道教传说中仙人所执掌的秘文秘录。
• 太史书古代太史令所掌管的皇家史籍与档案。

这首和诗构思极为精巧，前六句全程紧扣“史馆山池”四字铺陈，将皇家馆阁的清贵气象、山池园林的清幽隐逸感、史馆藏书的文化属性三者自然融合，毫无馆阁诗常见的生硬堆砌弊病。

末尾两句笔锋轻轻一转，以汉代帝王恩宠的典故劝勉友人，不要耽于隐逸求仙的虚空追求，要珍惜当下的仕宦机遇，尽忠职守完成修史的重任，既符合唱和诗的应酬属性，也体现出王维早年积极入世的价值取向。

这首诗是王维任职长安期间的馆阁唱和作品，创作于唐玄宗开元末年。

当时友人尹谏议以谏议大夫身份兼任史馆修撰，在史馆内营建了山池景观，尹氏先作山池诗寄赠，王维便依题次韵写下这首和作。