奉和杨驸马六郎秋夜即事

高楼月似霜,秋夜郁金堂。
对坐弹卢女,同看舞凤凰。
少儿多送酒,小玉更焚香。
结束平阳骑,明朝入建章。

译文

收起展开
高楼上空明月皎洁如霜,秋夜的郁金堂里暖意融融。
相对而坐听乐伎弹奏名曲,一同观赏舞者表演《凤凰》之舞。
侍女们频频送来佳酿,侍婢又在堂中添上熏香。
整理好随行的骑从仪仗,明日一早便要入宫赴朝。

注释

收起展开
  • 郁金堂用郁金草涂饰墙壁的厅堂,是古代贵族府邸中极其华贵的居室。
  • 卢女相传为古代善弹筝的知名乐伎,这里代指府邸中擅长演奏的女艺人。
  • 舞凤凰指《凤凰来仪》类的经典宫廷乐舞,是唐代贵族宴会上常见的表演节目。
  • 少儿原指汉代宫中的侍女名,后世诗词中常用来代指贵族府邸的年轻侍女。
  • 小玉传说中吴王夫差的小女儿,后世常用来代指主人身边的贴身侍婢。
  • 平阳骑原指汉代平阳公主的骑从护卫,这里代指杨驸马的随行仪仗队伍。
  • 建章汉代长安著名的宫苑名,这里借指唐代的皇家皇宫。

赏析

收起展开
这首诗是典型的盛唐宫廷应酬诗作,辞藻典雅清丽,全无寒俭之气,精准贴合驸马府邸的华贵身份。

全诗前六句铺陈秋夜宴集的场景,从视觉、听觉、嗅觉多个维度层层渲染,将贵族夜宴闲适奢靡的氛围烘托得淋漓尽致,末尾两句笔锋一转,点出驸马身份尊贵,次日前去入宫朝见,收束得体,完全符合奉和诗作的礼仪分寸,尽显王维诗作布局妥帖、意境浑成的艺术特点。

创作背景

收起展开
这首诗作于王维供职长安的盛唐开元年间。

诗题中的杨驸马即杨洄,他是唐玄宗的女婿,娶咸宜公主为妻,当时在朝中颇受恩宠,王维作为宫廷文人,与权贵多有酬和往来,这首诗便是他附和杨驸马所作《秋夜即事》的应酬篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: