酬张少府

晚年唯好静,万事不关心。
自顾无长策,空知返旧林。
松风吹解带,山月照弹琴。
君问穷通理,渔歌入浦深。

译文

收起展开
晚年我只喜好清静,世间所有俗事都不再挂怀关心。
自我省察没有匡时济世的良策,只知道应当返回旧日隐居的山林。
松林间的清风吹拂着我舒展的衣带,山间明月朗照我悠然抚琴。
你若问我困厄与显达的道理,我就唱着渔歌划入水滨深处。

注释

收起展开
  • 酬张少府以诗酬答姓张的县尉。少府是唐代对县尉的尊称。
  • 自顾自我思量、自我省察。
  • 长策可以匡扶济世的高明谋略、良策。
  • 空知只知道,徒然知晓。
  • 吹解带吹拂着诗人舒展衣带、不拘形迹的闲适状态。
  • 穷通理人生困厄与显达的道理。穷指失意困顿,通指得志显达。
  • 浦水边、河岸。

赏析

收起展开
这首诗以质朴冲淡的语言,将隐逸之趣与禅意玄思融为一体,是王维山水田园诗的代表作品。

开篇直陈心迹,直白道出晚年摒弃俗务的人生选择,看似消极避世,实则暗含对现实官场的失望。中间两联刻画隐居生活的典型场景,松风、山月、解带、弹琴几个意象自然组合,营造出悠然自在、物我两忘的清幽意境,尽显诗人超脱尘俗的闲适心境。结尾没有直接回答友人关于穷通的抽象疑问,而是以“渔歌入浦深”的鲜活画面收束,余味悠长,将玄理完全融入山水图景之中,不着一字尽得风流,尽显王维诗“诗中有画”的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是王维晚年隐居辋川别业时创作的酬答之作。

当时王维历经安史之乱前后的仕途波折,既不满官场的倾轧纷争,又无力改变现实困境,于是选择半官半隐的生活路径,寄情于山水禅意之间。友人张少府向他请教人生进退的处世道理,王维便以这首诗相酬,委婉道出自己的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: