送李判官赴东江

听说你身为天子派出的使臣，正追随持皂盖的州郡长官赴任。
上奏的密封奏章能通晓边地异语，以中原礼乐教化文身的土著民众。
两岸葱郁树色在扬子江边延展，澎湃潮声浩浩荡荡铺满富春江流。
遥想你这位明辨如玉的廉明良吏，浩荡皇恩将遍及南海畔的边地百姓。

• 皇华使指天子的使臣，语出《诗经·小雅·皇华》，后成为帝王派遣的正式使者的代称。
• 皂盖臣指乘坐黑色车盖马车的州郡长官，汉代制度规定俸禄两千石以上的官员方可使用皂色车盖。
• 封章密封的奏章，古代臣下上奏机密事务时用皂囊封缄，防止泄露，故称封章。
• 左语指边地少数民族的异方语言，古代中原称四方异族的语言为左言。
• 文身古代南方吴越一带民众有断发文身的传统习俗，这里代指东江当地的土著居民。
• 扬子即扬子江，是长江下游河段的传统别称。
• 富春即富春江，在今浙江境内，是钱塘江中游的著名河段。
• 辨璧吏典故出自《韩非子》，指代能够明辨是非、公正廉明的良吏，这里用来赞誉李判官的品行才干。
• 泣珠人典故出自《博物志》，传说南海中的鲛人哭泣时眼泪会化为珍珠，这里代指东江沿海的边地民众。

这首送别诗一改王维山水诗常见的清寂柔婉风格，写得格局开阔，气象雄健，充满了盛唐时代积极入世的昂扬气息。

全诗用典极为妥帖，几乎每一处典故都暗合东江的地域属性与友人的身份职责，毫无堆砌生硬之感。中间两联的写景想象友人赴任途中所见的扬子、富春山水，树色绵延、潮声浩荡的壮阔画面，既点出了赴任的路径，也烘托出友人此行身负的重任。末尾两句以辨璧吏、泣珠人的典故收束，寄寓了诗人对友人能够秉公施政、恩泽遍及边地百姓的美好期许，是盛唐送别赠行诗中的上乘之作。

这首诗作于唐玄宗开元年间，是王维在长安为即将赴东江任职的李姓判官所作的送别赠诗。

唐代的东江泛指今浙江东南部至福建北部的沿海区域，当时属于开化程度尚浅的边鄙之地，朝廷派遣文官前往当地宣慰教化，王维便借这首诗寄寓对友人的期许与祝福。