送张判官赴河西

你当年就曾单车简从远赴边塞，立志报效国家岂敢贪求功勋。
此前你追随如张征虏般的当世名将，如今又追慕霍去病的盖世功业。
平旷沙原绵延连着皑皑的积雪，飞蓬翻卷卷入漫天昏黄的云团。
我满怀激昂意气倚着手中长剑，高声放歌为你壮行送别。

• 单车指仅用一辆车，行旅简从，此处形容单人赴边、不事铺张的状态。
• 张征虏指东汉名将张奂，他曾出任征虏中郎将，在北境平定边乱立下赫赫战功，此处代指张判官此前追随的边塞主帅。
• 霍冠军指西汉名将霍去病，他曾被封为冠军侯，多次率军远击匈奴，建立彪炳史册的军功，此处用以称颂友人的报国壮志。
• 蓬即飞蓬，一种草本植物，干枯后根部断裂，常随风四处飘转，是古典诗词中典型的边塞意象，用来烘托边地的苍茫动荡。

这首送别诗格调刚健昂扬，充满了典型的盛唐气象，完全没有传统赠别诗常见的离愁别绪，通篇都贯穿着建功立业的豪壮意气。

开篇从友人的过往经历落笔，先点出他早已熟悉边塞事务、报国不求名利的品格，接着连用两个古代名将的典故，既肯定了友人此前的履历，也顺势烘托出他此次赴边的雄心。中间两句纯用白描勾勒河西边塞的雄浑风光，平沙白雪、黄云飞蓬的阔大苍凉景象，为全诗的豪壮氛围做了绝佳的环境铺垫。末二句收束到送别场景，诗人以长剑为伴、高歌送友，将自己同样渴望奔赴边塞、建立功业的情志完全融入送别之中，情景高度交融，读来令人心神激荡。

这首诗是王维早年的边塞送别诗作，大约创作于唐玄宗开元年间，彼时唐王朝对河西走廊的经营正处于鼎盛阶段，边塞幕府广纳贤才，不少士人都向往赴边建功。

诗题中的张判官即将前往河西节度使幕府任职，王维本人素来向往边塞功业，因此在送别友人时写下这首意气风发的赠别作品，完全跳出了普通送别诗的感伤套路。