送刘司直赴安西

绝域阳关道,胡沙与塞尘。
三春时有雁,万里少行人。
苜蓿随天马,葡萄逐汉臣。
当令外国惧,不敢觅和亲。

译文

收起展开
通往极远边塞的阳关大道上,满眼都是胡地的风沙和塞外的尘土。
暮春时节也时常能看到大雁飞过,迢迢万里路途上很少有行人往来。
苜蓿草随着汗血宝马传入中土,葡萄也跟着汉廷的使者来到中原。
定要让域外的邦国心生畏惧,再也不敢有求取和亲的冒犯念头。

注释

收起展开
  • 刘司直司直是唐代御史台的官名,这里指即将赴边的作者友人。
  • 安西即安西都护府,唐代设在西域的军政机构,治所在今新疆库车一带。
  • 绝域极为偏远的地域,这里特指西域边塞。
  • 阳关古关隘名,在今甘肃敦煌西南,是古代中原通往西域的必经关口。
  • 苜蓿一种优质牧草,原产于西域,汉代征伐大宛时随汗血宝马一同传入中原。
  • 天马指汉代西域大宛国出产的汗血宝马,被汉武帝命名为天马。
  • 和亲原指中原王朝与周边外族为缔结和平的联姻政策,这里代指外族的侵扰冒犯行为。

赏析

收起展开
这首诗前两联极力铺陈赴安西路途的辽远荒寒,以阳关道的漫天风沙、春雁的零星点缀、万里途上的稀少行人,渲染出西域边塞辽阔苍茫的独特氛围,为后文的壮怀抒怀做足了铺垫。

颈联巧妙化用汉代通西域的历史典故,以苜蓿、天马、葡萄这些极具辨识度的西域风物,带出汉王朝经营西域的赫赫功业,暗寓对当下大唐国威远播的强烈文化自信。

尾联笔力雄健,完全一扫送别诗常见的离愁别绪,转而勉励友人到任之后扬威边陲、安定边塞,尽显盛唐士人昂扬向上的进取精神与雄浑开阔的胸襟气象。

创作背景

收起展开
这首诗是王维送别友人刘司直远赴安西都护府任职时所作,创作于盛唐开元、天宝年间。

当时唐王朝国力强盛,在西域设立安西都护府统辖广袤的西北疆域,大批士人怀抱建功立业的热情奔赴边地,这首送别诗一反寻常送别诗的凄苦基调,充满了昂扬的时代精神。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: