推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送贺遂员外外甥
送贺遂员外外甥
王维
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
南国有归舟,荆门泝上流。
苍茫葭菼外,云水与昭丘。
樯带城乌去,江连暮雨愁。
猿声不可听,莫待楚山秋。
送别
译文
收起
展开
你要搭乘归往江南的船,从荆门出发沿着长江逆流而上。
苍茫的芦苇荡之外,云水相接处便是传说中的昭丘。
船桅载着城头的乌鸦渐渐远去,暮雨笼罩江面,漫出无边的愁绪。
楚地的猿啼声太过凄切不忍听闻,千万不要待到秋深楚山之时才独自伤怀。
纠错
注释
收起
展开
泝
同“溯”,指逆流而上。
葭菼
芦荻一类的水生草本植物,泛指水边的芦苇丛。
昭丘
传说为春秋时楚昭王的陵墓,位于今湖北当阳东南,是楚地标志性的历史遗迹。
樯
古代船只的桅杆,这里代指整艘行船。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗典型体现了王维“诗中有画”的创作特色,全程以流动的视角铺展千里江景:从行船启程,到葭菼苍茫、云水绕丘,再到暮雨笼江,画面层次分明,色调清寒苍茫,离别的愁绪完全与景致融为一体,没有直白的抒情却感染力十足。
诗作跳出了送别诗常见的伤离套路,末句以温厚的劝诫收束,既暗含对友人旅途平安的牵挂,也藏着对亲友早日安抵故乡的祝福,语淡而情长,余韵悠远。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是王维任职朝廷期间所作的送别诗,送别对象是同僚贺遂员外的外甥,此人即将辞别长安,沿长江水路返回江南故土。
不同于多数直接描摹送别当下场景的诗作,王维全程以虚笔预想友人南下途中的行旅景致,将不舍与牵挂尽数融入楚地江景的铺陈之中。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04