送孟六归襄阳

王维 · 唐代 · 绝句

杜门不复出,久与世情疏。
以此为良策,劝君归旧庐。
醉歌田舍酒,笑读古人书。
好是一生事,无劳献子虚。

译文

收起
你闭门谢客不再外出交游,长久以来早已和世俗人情日渐疏远。
把这种自在的状态当作最好的人生选择,我劝你回到襄阳的旧日居所。
喝着农家自酿的美酒放声高歌,悠然笑着品读古人流传下来的典籍。
这实在是人生最惬意圆满的事,完全不必劳心费力向朝廷献赋求官。

注释

收起
  • 杜门闭门,指谢绝一切世俗人事交往。
  • 世情疏与世俗人情疏远,不热衷世俗交际、功名利禄。
  • 旧庐旧日的居所,这里特指孟浩然在襄阳的故乡老宅。
  • 田舍酒农家自酿的家酒,风味质朴醇厚。
  • 献子虚用西汉典故,司马相如曾作《子虚赋》献给汉武帝得到重用,后世以此代指向朝廷献赋谋求官职。

赏析

展开
这首送别诗全无一般送别作品常见的离愁别绪,反而满溢着知己之间的深切理解与共情。

全诗语言质朴自然,全无雕琢痕迹,开篇先点出孟浩然当下的处世状态,随即顺理成章引出劝归之意,中间两联描摹出归隐生活悠然自足的鲜活画面,最后以反用司马相如的典故收束,点明不必汲汲于仕途的主旨,既饱含对友人的真挚祝福,也暗含诗人自己对逍遥自在的归隐生活的向往。

创作背景

展开
这首诗作于唐玄宗开元十六年(公元728年)前后,当时孟浩然西游长安谋求仕进未果,即将返回故乡襄阳,王维作为他的挚友,写下这首送别诗为他送行。

二人同为盛唐山水田园诗派的代表人物,彼此志趣相投,深知孟浩然秉性疏放、不耐官场拘束,因此诗中全无世俗送别常见的勉励进取之语,反而以知心好友的身份劝慰他安于归隐的乐趣。