初出济州别城中故人

身为地位卑微的小官吏很容易无端获罪，我即将被贬往济水北岸的偏远之地。
当朝执政正严格推行法令，贤明的君主也明察我这一片赤诚本心。
当地民居依傍着黄河浸润的岸畔，市井城邑坐落在海天云雾的深处。
即便日后我还有重返京城的一天，也会和诸位友人一同忧愁年岁渐长、鬓发斑白。

• 微官地位卑微的下层官吏。
• 谪古代官吏因获罪被降职、流放到偏远地区的处置。
• 济川阴济水的北岸，古时水之北为阴，这里代指济州辖境。
• 闾阎原指古代里巷的大门，后用来代指平民居住的街巷民居。
• 井邑市井与城邑，泛指地方城镇。
• 年鬓年岁与鬓发，代指年华流逝、鬓发渐白的状态。

这首是王维青年时期仕途受挫后的代表性作品，风格沉郁深挚，全无他后期山水诗的冲淡闲远气质。

开篇直陈无辜遭贬的遭遇，既没有激烈的愤懑控诉，也没有卑微的乞怜之态，在看似平和克制的表述中暗寓了对不公境遇的不平。中间两句描摹想象中济州的地域风貌，黄河浸润、海云笼罩的阔大荒远景象，反衬出诗人即将远赴边地的孤寂感。收尾两句跳出当下的离别场景，预想他日若能重返旧地，故人与自己都将消磨数年时光、年华老去，把当下的离别愁绪延伸到漫长的未来，沉婉的叹惋余味悠长。

这首诗作于唐玄宗开元九年（公元721年）。

当时王维因无意间卷入舞黄狮子事件获罪，被朝廷贬为济州司仓参军，离京赴任途中与济州当地的旧友相逢作别，写下这首兼具抒怀与赠别性质的诗作。