与卢象集朱家

主人能爱客,终日有逢迎。
贳得新丰酒,复闻秦女筝。
柳条疏客舍,槐叶下秋城。
语笑且为乐,吾将达此生。

译文

收起展开
主人素来热情好客,整日里对我们殷勤接待。
赊来了新丰的名酒,又听到秦地女子弹奏的筝声。
客舍边柳条疏朗摇曳,秋城里槐叶正纷纷飘落。
谈笑间姑且尽享当下欢乐,我将要这样悠然度过此生。

注释

收起展开
  • 卢象字纬卿,唐代诗人,是王维的挚友,二人平生多有同游唱和的诗作。
  • 贳赊欠,此处指赊买酒食。
  • 新丰酒唐代新丰(今陕西临潼一带)出产的名酒,是当时公认的佳酿,诗文中常以之代指美酒。
  • 秦女筝秦地乐女所弹奏的古筝,古筝这种乐器自古盛行于秦地,常由当地善弹的女子演奏,因此得名。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺写宴集场景,全无刻意雕琢的痕迹,自然流露出盛唐士人闲适洒落的精神风貌。

前两联写主人的好客与宴饮的雅兴,赊名酒、闻秦筝,极写宴集的快意松弛。颈联宕开一笔写周遭秋景,疏柳、落槐的清疏意境,为热闹的宴乐氛围添上了王维标志性的淡远诗意。尾联收束到人生态度的抒发,在平易的语调中尽显诗人随遇而安、不以俗务萦怀的旷达襟怀,是王维早期宴游诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于王维旅居长安的盛唐开元年间,是诗人与友人卢象一同到朱姓友人宅邸宴集时的即事作品。

当时王维尚未经历安史之乱的人生波折,正处于交游广泛、诗酒自娱的青年阶段,同诸名士交游宴饮是他日常文学生活的重要组成部分。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: