登裴秀才迪小台

王维 · 唐代 · 绝句

端居不出户，满目望云山。
落日鸟边下，秋原人外闲。
遥知远林际，不见此檐间。
好客多乘月，应门莫上关。

译文

收起

我闲居家中足不出户，抬眼便望见云雾缭绕的群山。
夕阳从归鸟的身畔缓缓沉落，秋日原野在尘世之外格外安闲。
远远便能望到远处树林的边际，却看不见这小台檐下的清幽景致。
好友常常趁着月夜前来造访，叮嘱守门人切莫把大门闩上。

注释

收起

端居闲居，平日在家安住，不外出应酬。
裴秀才迪即裴迪，盛唐山水田园派诗人，王维的至交好友，早年曾与王维一同隐居辋川。
人外尘世之外，指远离世俗喧嚣的清幽境地。
乘月趁着月光出行，指月夜出游。
应门照看门户的人，即守门的仆役。

赏析

展开

这首诗典型体现了王维“诗中有画”的艺术特色，开篇从登台远望的视角切入，将云山落日、归鸟秋原的清幽景致次第铺展，画面层次分明，色调清冷和谐，完全没有斧凿痕迹。

全诗将隐居山林的悠然心境、对山水景致的喜爱完全融入景物描写之中，末句留门待客的生活化细节，更显二人不拘俗礼、志趣相投的深厚交情，质朴自然却情味悠长，是王维田园诗的代表性作品。

创作背景

展开

这首诗是王维晚年隐居辋川别业时期的作品，当时他已厌倦官场俗务，寄情于山水田园之间，常与友人裴迪同游吟咏。

裴迪是王维最为交好的诗友，二人志趣相投，留下了大量唱和诗作，“秀才”是唐代对应举士子的通称，这首诗便是王维登临裴迪居所的小台时，即兴写下的咏怀名篇。