过福禅师兰若

岩壑转微径,云林隐法堂。
羽人飞奏乐,天女跪焚香。
竹外峰偏曙,藤阴水更凉。
欲知禅坐久,行路长春芳。

译文

收起展开
山峦沟壑间蜿蜒着细小的路径,茂密的云林深处隐着禅师的法堂。
仿佛有神人凌空飞来奏起仙乐,又似天女恭敬跪坐焚烧名香。
竹林外的山峰最先迎来清亮的曙色,藤萝遮蔽的树荫下流水格外清凉。
要知晓禅师禅定打坐已经多久,只见往来的小路上早已长满春日芬芳的花草。

注释

收起展开
  • 兰若梵语“阿兰若”的省称,意为寂静无扰的处所,这里指代禅僧居住的寺院。
  • 岩壑连绵的山峦与幽深的山谷。
  • 羽人本指神话传说中能够飞升的仙人,此处用来烘托禅院清逸出尘的氛围。
  • 天女佛教典籍中记载的天界女子,此处用来形容禅院礼佛修行的庄严意象。
  • 禅坐佛教修行者的打坐禅定,指凝心静虑、摒除杂念的修行状态。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了王维“诗中有画”的艺术特色,全程以移步换景的手法铺陈禅院周边的清幽景致,画面层次分明,色调清和淡远。

全诗没有直接生硬铺叙佛理,而是通过清逸的仙佛意象、清冷幽寂的山林环境,自然烘托出福禅师居所远离尘嚣的禅意氛围,末句以春芳满路的细节暗合禅坐日久的主题,将自然景致与禅理圆融统一,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗作于王维中年之后隐居长安周边山林的时期。

王维一生笃信佛法,与诸多禅林高僧往来交游,福禅师是当时隐居于山林的著名禅僧,兰若即其所居的寺院,这首诗是王维专程造访福禅师居所时写下的纪游之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: