过香积寺

王维 · 唐代 · 绝句

不知香积寺,数里入云峰。
古木无人径,深山何处钟。
泉声咽危石,日色冷青松。
薄暮空潭曲,安禅制毒龙。

译文

收起
我寻访之初本不知道香积寺的位置,步入云峰深处已经走了好几里路。
古老的林木下完全没有行人的踪迹,幽深的深山里不知从何处传来阵阵钟声。
泉水流过高耸的乱石,发出幽咽低沉的声响,夕阳的余晖覆在青翠的松林上,透出阵阵清寒。
傍晚时分我来到空寂的水潭边,安然入禅,消解了心中所有的俗念妄心。

注释

收起
  • 香积寺唐代著名佛教寺院,是佛教净土宗的祖庭之一,在唐代长安城南享有极高的声望。
  • 咽危石指泉水在高耸错落的乱石间穿行,水流受阻,发出如同人幽咽一般的低沉声响。
  • 冷青松指夕阳的光线照在幽深茂密的松林上,因林深不见底,连光影都浸透出清冷的寒意。
  • 安禅佛教术语,指修行者身心安定,全然进入清净的禅定状态。
  • 毒龙出自佛家典故,原指水潭中的恶龙,这里用来比喻人心中潜藏的世俗欲念、烦恼妄想。

赏析

展开
这首诗是王维山水诗的经典代表作,全程采用由景入禅的写法,没有直接刻画香积寺的建筑样貌,反而以寻访过程中的感官体验层层递进,营造出幽深清寂的山林氛围。

诗中“咽”“冷”二字是古典诗词炼字的典范,以拟人化的手法赋予泉声、日色极强的生命感,将环境的清寂冷峭烘托到极致,也暗合了诗人幽独澄澈的心境。

全诗最终落脚于禅意,将山林景物的细腻描写与佛家的修心旨趣完全融为一体,做到了诗中有画、画中见禅,是唐代山水诗中意境与理趣兼备的顶尖作品。

创作背景

展开
这首诗创作于王维中年隐居长安辋川别业时期,香积寺是唐代著名的净土宗祖庭,旧址位于今陕西西安长安区的神禾原上。

王维素来笃信佛教,晚年多游历长安周边的山林佛寺,这首诗记录的便是他寻访香积寺途中的所见所感,全程不刻意描摹佛寺建筑本身,反而聚焦于入山的沿途体验,尽显其山水诗的独特旨趣。