过感化寺昙兴上人山院

傍晚我拄着筇竹制成的手杖，在虎溪岸边等候友人。
山涧的声响仿佛在催促客人归去，我顺着流水的方向返回僧房。
山野的野花在草丛中开得正好，山谷里一声鸟鸣更衬得环境清幽。
夜里闲坐空寂的山林万籁俱静，松间吹来的风简直就像凉爽的深秋。

• 筇竹杖用筇竹制作的手杖，筇竹是古代西南地区出产的实心竹，质地坚韧，是古代文人喜爱的出行用具。
• 虎谿即虎溪，此处指感化寺门前的溪水，化用东晋高僧慧远居庐山时虎溪的典故。
• 上人佛教中对德行高深的僧人的尊称。

这首诗典型体现了王维山水诗“诗中有画、禅意盎然”的艺术特色，全诗以游踪为线索，从傍晚持杖赴约写到入夜松风满林，脉络清晰自然，毫无雕琢痕迹。

诗人善用动静相衬的手法，山涧回响、谷鸟鸣啼都是动态声响，却恰恰反衬出山院环境的清幽空寂，全诗没有堆砌华丽辞藻，全以白描铺陈所见所感，在寻常的山景风物中自然流露出悠然忘我的禅意，尽显诗人隐居时期恬淡闲适、与自然相融的心境。

这首诗是王维晚年居于辋川别业时期的作品。

王维素来崇信佛教，多与当地高僧往来交游，感化寺是辋川一带的著名佛寺，诗题中的昙兴上人便是该寺的高僧，这首诗记录了他到访昙兴上人山院、盘桓终日直至入夜的所见所感。