喜祖三至留宿

王维 · 唐代 · 绝句

门前洛阳客，下马拂征衣。
不枉故人驾，平生多掩扉。
行人返深巷，积雪带余晖。
早岁同袍者，高车何处归。

译文

收起

门前远道而来的洛阳客人，下了马轻轻掸去旅途沾染的尘衣。
不曾枉劳老朋友专程驾车来访，我平日里大多时候都关着门少与外人往来。
往来的行人都走回幽深的巷子里，檐外的积雪还映着落日残留的余晖。
年少时就情同手足的旧友啊，你驾着高大的马车，今晚还打算往哪里归去？

注释

收起

祖三即祖咏，唐代诗人，王维的挚友，在同族兄弟中排行第三，故称祖三。
征衣旅人远行时所穿的衣服，上面多沾染旅途的风尘。
掩扉关上房门，指闭门谢客，不与世俗往来。扉，门。
同袍语出《诗经·秦风·无衣》，原指同穿一件战袍的战友，此处代指交情极为深厚的挚友。
高车高大的马车，此处代指贵客所乘的车，指代来访的祖咏。

赏析

展开

这首诗全程以白描手法叙事写景，没有刻意雕琢的辞藻，却将老友久别重逢的欣喜藏于平淡的字句之中。

开篇先写故人远道来访的场景，次句点出自己平日素来闭门谢客，更反衬出此次故人专程到访的难得，暗合题中的'喜'字。后两句转入环境描写，深巷行人散尽，积雪映着余晖的清冷冬夜场景，恰好烘托出二人得以相聚的静谧珍贵，末尾以反问留客，语浅情深，将不愿老友离去的挽留之意写得含蓄动人，完全符合王维诗一贯的清淡悠远的艺术风格。

创作背景

展开

这首诗是王维隐居辋川别业时期的作品，诗题中的祖三即唐代诗人祖咏，他是王维相交多年的挚友，在同族兄弟中排行第三，二人早年便以诗文相知，情谊深厚。

当时王维过着半官半隐的生活，平日闭门谢客，极少应酬世俗访客，得知从洛阳远道而来的祖咏专程登门拜访，他喜出望外，当即留故人留宿，写下这首满含真挚情谊的五言律诗。